毎日、育児お疲れさまです
Hello ✋ポジティブ マミーです😊
★育児English★10・ 通訳 編
とある休日…
Kou君: マミー、かれ〜ぼんぼん しよう
マミー: なに? カレーパンマン？
Kou君: かれ〜ぼんぼん!!
マミー: えっ? なに?
Kou君: …… Hide and Seek
ちょっとイラッとしながら訳してくれました 笑
かくれんぼ
Kou君お気に入り
↓
The Duck Hide and Seek Song | CoComelon Nursery Rhymes & Kids Songs
★育児English★ を続けていて、母国語の日本語に影響は?
少しお話を…
日本語オンリーの子達に比べると、Kou君の日本語レベルはちょっとだけ遅いかなと思いますが 、 ダディとマミーの会話は日本語ですので、日本語習得の心配は全くしていません!
先日、Kou君の11(じゅういち)をマミーが聞き取れず、Eleven(イレブン)とちょっと怒り気味で訳してくれました 笑
また、Kou君は英語が理解出来る人とそうではない人の区別をつけ、○○ちゃんはEnglish分からないからっと、英語は話しません
会話中、つい英語が出てしまい、ウップシ〜っと言い、直ぐ日本語に言い直していて驚きました
バイリンガル育児をされていると、日本語の遅れは多少ある事のようですよ
でも、心配いりません、必ず追い付きます！
とにかく、インプット頑張ってくださいね
かれ〜ぼんぼん＝かくれんぼ
See you 😊
伝達手段に訳すとは、驚き!っと思ったら
ポチりお願いします
↓
